Ésaïe 21. 6

3588
כִּ֣י
Car
Conj

3541
כֹ֥ה
ainsi
Adv

559
אָמַ֛ר
dit
Vqp-3ms

413
אֵלַ֖·י
m' · a
Sfxp-1cs · Prep

136
אֲדֹנָ֑·י
le · Seigneur
Sfxp-1cs · Nc-mp-c

3212
לֵ֚ךְ
Va
Vqv-2ms

5975
הַעֲמֵ֣ד
place
Vhv-2ms

6822
הַֽ·מְצַפֶּ֔ה
sentinelle · une
Vpr-ms-a · Prtd

;

834
אֲשֶׁ֥ר
ce qu' elle
Prtr

7200
יִרְאֶ֖ה
voit
Vqi-3ms

5046
יַגִּֽיד
qu' elle déclare
Vhi-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car³⁵⁸⁸

ainsi³⁵⁴¹

a⁴¹³

dit⁵⁵⁹

Seigneur¹³⁶

Va³²¹²

place⁵⁹⁷⁵

une

sentinelle⁶⁸²²

;

qu'

elle

déclare⁵⁰⁴⁶

ce⁸³⁴

qu'

elle

voit⁷²⁰⁰

Traduction révisée

Car ainsi m’a dit le Seigneur : Va, place une sentinelle ; qu’elle déclare ce qu’elle voit.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site