Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 15. 8

8
3588
כִּֽי־
Car
Conj
5362
הִקִּ֥יפָה
environne
Vhp-3fs
2201
הַ·זְּעָקָ֖ה
cri · un
Nc-fs-a · Prtd
853
אֶת־
–
Prto
1366
גְּב֣וּל
la frontière de
Nc-ms-c
4124
מוֹאָ֑ב
Moab
Np


:

/
5704
עַד־
jusqu' à
Prep
97
אֶגְלַ֨יִם֙
Églaïm
Np
3215
יִלְלָתָ֔·הּ
son · [se fait entendre]
Sfxp-3fs · Nc-fs-c


,
879
וּ·בְאֵ֥ר
Beër · jusqu'à
Np · Conj
879
אֵילִ֖ים
- Élim
Np
3215
יִלְלָתָֽ·הּ
son · hurlement
Sfxp-3fs · Nc-fs-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car3588
un
cri2201
environne5362
la
frontière1366
de
Moab4124
:
son
hurlement3215
[
se
fait
entendre
]
jusqu'5704
à
Églaïm97
,
et
le
hurlement3215
jusqu'
à
Beër879
-879
Élim879
.

Traduction révisée

Car un cri environne la frontière de Moab : son hurlement [se fait entendre] jusqu’à Églaïm, son hurlement jusqu’à Beër-Élim.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site