Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 14. 7

7
5117
נָ֥חָה
Est
Vqp-3fs
8252
שָׁקְטָ֖ה
[et]
Vqp-3fs
3605
כָּל־
Toute
Nc-ms-c
776
הָ·אָ֑רֶץ
terre · la
Nc-bs-a · Prtd


;

/
6476
פָּצְח֖וּ
elle éclate
Vqp-3cp
7440
רִנָּֽה
en chants de triomphe
Nc-fs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Toute3605
la
terre776
est5117
en5117
repos5117
[
et
]
tranquille8252
;
elle
éclate6476
en7440
chants7440
de
triomphe7440
.

Traduction révisée

Toute la terre est en repos et tranquille ; elle éclate en chants de triomphe.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site