Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Deutéronome 4. 49

49
3605
וְ·כָל־
toute · et
Nc-ms-c · Conj
6160
הָ֨·עֲרָבָ֜ה
plaine · la
Nc-fs-a · Prtd
5676
עֵ֤בֶר
en deçà
Nc-ms-c
3383
הַ·יַּרְדֵּן֙
Jourdain · du
Np · Prtd


,
4217
מִזְרָ֔חָ·ה
vers · le levant
Sfxd · Nc-ms-a
5704
וְ·עַ֖ד
jusqu' à · et
Prep · Conj
3220
יָ֣ם
la mer de
Nc-ms-c
6160
הָ·עֲרָבָ֑ה
plaine · la
Nc-fs-a · Prtd


,

/
8478
תַּ֖חַת
sous
Prep
794
אַשְׁדֹּ֥ת
les pentes
Nc-fp-c
6449
הַ·פִּסְגָּֽה
Pisga · du
Np · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
toute3605
la
plaine6160
en5676
deçà5676
du
Jourdain3383
,
vers4217
le
levant4217
et
jusqu'5704
à
la
mer3220
de
la
plaine6160
,
sous8478
les
pentes794
du
Pisga6449
.
§

Traduction révisée

et toute la plaine de ce côté-ci du Jourdain, vers l’est et jusqu’à la mer de la plaine, sous les pentes du Pisga.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site