8104 וּ·שְׁמַרְתֶּ֖ם vous les garderez · et Vqq-2mp · Conj
6213 לַ·עֲשֹׂתָֽ·ם les · pratiquer · pour Sfxp-3mp · Vqc · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
Moïse4872
appela7121
tout3605
Israël3478
,
et
leur
dit559
:
Écoute8085
,
Israël3478
,
les
statuts2706
et853
les
ordonnances4941
que834
je595
prononce1696
aujourd'3117
hui3117
à
vos241
oreilles241
:
vous
les
apprendrez3925
,
et
vous
les
garderez8104
pour
les
pratiquer6213
.
§
Traduction révisée
Moïse appela tout Israël et leur dit : Écoute, Israël, les statuts et les ordonnances que je prononce aujourd’hui à vos oreilles : vous les apprendrez et vous les garderez pour les pratiquer.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée