Deutéronome 32. 16

7065
יַקְנִאֻ֖·הוּ
l' · Ils ont ému à jalousie
Sfxp-3ms · Vhi-3mp

2114
בְּ·זָרִ֑ים
[dieux] · par
Adja-mp-a · Prep

;

8441
בְּ·תוֹעֵבֹ֖ת
des abominations · par
Nc-fp-a · Prep

3707
יַכְעִיסֻֽ·הוּ
l' · ils ont provoqué à colère
Sfxp-3ms · Vhi-3mp

׃
.

Traduction J.N. Darby

Ils

ont⁷⁰⁶⁵

ému⁷⁰⁶⁵

jalousie⁷⁰⁶⁵

par

des

[

dieux

]

étrangers²¹¹⁴

;

ils

ont³⁷⁰⁷

provoqué³⁷⁰⁷

colère³⁷⁰⁷

par

des

abominations⁸⁴⁴¹

Traduction révisée

Ils ont suscité sa jalousie par des [dieux] étrangers ; ils l’ont provoqué à la colère par des abominations.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site