5404
כְּ·נֶ֨שֶׁר֙
l' aigle · Comme
Nc-ms-a · Prep
5782
יָעִ֣יר
éveille
Vhi-3ms
7064
קִנּ֔·וֹ
son · nid
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
,
5921
עַל־
au - dessus de
Prep
1469
גּוֹזָלָ֖י·ו
ses · petits
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
7363
יְרַחֵ֑ף
plane
Vpi-3ms
,
/
6566
יִפְרֹ֤שׂ
étend
Vqi-3ms
3671
כְּנָפָי·ו֙
ses · ailes
Sfxp-3ms · Nc-fp-c
,
3947
יִקָּחֵ֔·הוּ
les · prend
Sfxp-3ms · Vqi-3ms
,
5375
יִשָּׂאֵ֖·הוּ
les · porte
Sfxp-3ms · Vqi-3ms
5921
עַל־
sur
Prep
84
אֶבְרָתֽ·וֹ
ses · plumes
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
׃
,
Comme l’aigle éveille son nid, plane au-dessus de ses petits, étend ses ailes, les prend, les porte sur ses plumes,
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée