5676
בְּ·עֵ֥בֶר
deçà · En
Nc-ms-c · Prep
3383
הַ·יַּרְדֵּ֖ן
Jourdain · du
Np · Prtd
,
776
בְּ·אֶ֣רֶץ
le pays de · dans
Nc-bs-c · Prep
4124
מוֹאָ֑ב
Moab
Np
,
/
2974
הוֹאִ֣יל
commença
Vhp-3ms
4872
מֹשֶׁ֔ה
Moïse
Np
874
בֵּאֵ֛ר
à exposer
Vpp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
8451
הַ·תּוֹרָ֥ה
loi · cette
Nc-fs-a · Prtd
,
2063
הַ·זֹּ֖את
celle-ci · –
Prd-xfs · Prtd
559
לֵ·אמֹֽר
disant · en
Vqc · Prep
׃
:
De ce côté-ci du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à exposer cette loi, en disant :
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée