3091
יְהוֹשֻׁ֤עַ
Josué
Np
,
1121
בִּן
fils de
Nc-ms-c
5126
נוּן֙
Nun
Np
,
5975
הָ·עֹמֵ֣ד
se tient · qui
Vqr-ms-a · Prtd
6440
לְ·פָנֶ֔י·ךָ
toi · devant · –
Sfxp-2ms · Nc-bp-c · Prep
,
1931
ה֖וּא
lui
Prp-3ms
,
935
יָ֣בֹא
y entrera
Vqi-3ms
;
8033
שָׁ֑מָּ·ה
– · là
Sfxd · Adv
/
853
אֹת֣·וֹ
lui · –
Sfxp-3ms · Prto
2388
חַזֵּ֔ק
fortifie - le
Vpv-2ms
,
3588
כִּי־
car
Conj
1931
ה֖וּא
c' est lui qui
Prp-3ms
5157
יַנְחִלֶ֥·נָּה
le · fera hériter
Sfxp-3fs · Vhi-3ms
853
אֶת־
–
Prto
3478
יִשְׂרָאֵֽל
à Israël
Np
׃
.
Josué, fils de Nun, qui se tient devant toi, lui, y entrera ; fortifie-le, car c’est lui qui le fera hériter à Israël.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby