Deutéronome 1. 23

3190
וַ·יִּיטַ֥ב
fut bonne · Et
Vqw-3ms · Conj

5869
בְּ·עֵינַ֖·י
mes · yeux · à
Sfxp-1cs · Nc-bd-c · Prep

1697
הַ·דָּבָ֑ר
chose · la
Nc-ms-a · Prtd

3947
וָ·אֶקַּ֤ח
je pris · et
Vqw-1cs · Conj

4480
מִ·כֶּם֙
vous · d' entre
Sfxp-2mp · Prep

8147
שְׁנֵ֣ים
–
Adjc-md-a

6240
עָשָׂ֣ר
douze
Adjc-ms-a

376
אֲנָשִׁ֔ים
hommes
Nc-mp-a

376
אִ֥ישׁ
homme
Nc-ms-a

259
אֶחָ֖ד
un
Adjc-ms-a

7626
לַ·שָּֽׁבֶט
tribu · par
Nc-ms-a · Prepd

׃
.

Traduction J.N. Darby

chose¹⁶⁹⁷

fut³¹⁹⁰

bonne³¹⁹⁰

mes

yeux⁵⁸⁶⁹

pris³⁹⁴⁷

entre

vous

douze⁶²⁴⁰

hommes³⁷⁶

un²⁵⁹

homme³⁷⁶

par⁷⁶²⁶

tribu⁷⁶²⁶

Traduction révisée

Et la chose fut bonne à mes yeux, et je pris d’entre vous douze hommes, un homme par tribu.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site