935
וּ·בָא֙
il viendra · et
Vqq-3ms · Conj
776
בְּ·אֶ֣רֶץ
le pays de · dans
Nc-bs-c · Prep
6643
הַ·צְּבִ֔י
beauté · la
Nc-ms-a · Prtd
,
7227
וְ·רַבּ֖וֹת
[pays] · et
Adja-fp-a · Conj
3782
יִכָּשֵׁ֑לוּ
tomberont
VNi-3mp
;
/
428
וְ·אֵ֨לֶּה֙
ceux - ci · mais
Prd-xcp · Conj
4422
יִמָּלְט֣וּ
échapperont
VNi-3mp
3027
מִ·יָּד֔·וֹ
sa · main · de
Sfxp-3ms · Nc-bs-c · Prep
:
123
אֱד֣וֹם
Édom
Np
,
4124
וּ·מוֹאָ֔ב
Moab · et
Np · Conj
,
7225
וְ·רֵאשִׁ֖ית
les principaux des · et
Nc-fs-c · Conj
1121
בְּנֵ֥י
fils d'
Nc-mp-c
5983
עַמּֽוֹן
Ammon
Np
׃
.
et il viendra dans le pays de beauté, et beaucoup de [pays] tomberont ; mais ceux-ci échapperont de sa main : Édom, et Moab, et les plus éminents des fils d’Ammon.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée