7919
וּ·מַשְׂכִּ֣ילֵי
les sages du · Et
Vhr-mp-c · Conj
5971
עָ֔ם
peuple
Nc-ms-a
995
יָבִ֖ינוּ
enseigneront
Vhi-3mp
7227
לָֽ·רַבִּ֑ים
multitude · la
Adja-mp-a · Prepd
;
/
3782
וְ·נִכְשְׁל֞וּ
ils tomberont · et
VNq-3cp · Conj
2719
בְּ·חֶ֧רֶב
l' épée · par
Nc-fs-a · Prep
3852
וּ·בְ·לֶהָבָ֛ה
la flamme · par · et
Nc-fs-a · Prep · Conj
,
7628
בִּ·שְׁבִ֥י
la captivité · par
Nc-bs-a · Prep
961
וּ·בְ·בִזָּ֖ה
le pillage · par · et
Nc-fs-a · Prep · Conj
,
3117
יָמִֽים
plusieurs jours
Nc-mp-a
׃
.
Et les sages du peuple enseigneront la multitude ; et ils tomberont par l’épée et par la flamme, par la captivité et par le pillage, plusieurs jours.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby