3205 יְלָדַֽתְ·ךָ t' · celle qui a enfantée Sfxp-2ms · Vqp-3fs
׃ .
Traduction J.N. Darby
Qui
est4310
celle2063
-2063
ci2063
qui
monte5927
du4480
désert4057
,
s'7514
appuyant7514
sur5921
son
bien1730
-1730
aimé1730
?
--
Je
t'5782
ai5782
réveillée5782
sous8478
le
pommier8598
:
là8033
ta517
mère517
t'2254
a2254
enfantée2254
dans2254
les
douleurs2254
,
là8033
celle3205
qui
t'3205
a3205
enfantée3205
a2254
été2254
en2254
travail2254
.
§
Traduction révisée
Qui est celle-ci qui monte du désert, s’appuyant sur son bien-aimé ? Je t’ai réveillée sous le pommier : là ta mère t’a enfantée dans les douleurs, là celle qui t’a enfantée a été en travail.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée