Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Cantique des cantiques 8. 13

13
3427
הַ·יוֹשֶׁ֣בֶת
Habitante · –
Vqr-fs-a · Prtd
1588
בַּ·גַּנִּ֗ים
jardins · des
Nc-bp-a · Prepd


,
2270
חֲבֵרִ֛ים
les compagnons
Nc-mp-a
7181
מַקְשִׁיבִ֥ים
sont attentifs
Vhr-mp-a
6963
לְ·קוֹלֵ֖·ךְ
ta · voix · à
Sfxp-2fs · Nc-ms-c · Prep


!
8085
הַשְׁמִיעִֽי·נִי
je · Fais que l' entende
Sfxp-1cs · Vhv-2fs

׃
!

Traduction J.N. Darby

Habitante3427
des
jardins1588
,
les
compagnons2270
sont7181
attentifs7181
à
ta6963
voix6963
!
Fais8085
que
je
l'
entende8085
!
§

Traduction révisée

Habitante des jardins, les compagnons sont attentifs à ta voix ! Fais que je l’entende !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site