Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Cantique des cantiques 7. 3

3
8326
שָׁרְרֵ·ךְ֙
Ton · nombril
Sfxp-2fs · Nc-ms-c
101
אַגַּ֣ן
est une coupe
Nc-ms-c
5469
הַ·סַּ֔הַר
arrondie · –
Nc-ms-a · Prtd


,
408
אַל־
ne pas
Prtn
2637
יֶחְסַ֖ר
manque
Vqj-3ms
4197
הַ·מָּ֑זֶג
vin aromatique · où le
Nc-ms-a · Prtd


;

/
990
בִּטְנֵ·ךְ֙
ton · ventre
Sfxp-2fs · Nc-fs-c


,
6194
עֲרֵמַ֣ת
un tas de
Nc-fs-c
2406
חִטִּ֔ים
froment
Nc-fp-a


,
5473
סוּגָ֖ה
entouré
VQs-fs-a
7799
בַּ·שּׁוֹשַׁנִּֽים
lis · de
Nc-bp-a · Prepd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Ton8326
nombril8326
est101
une
coupe101
arrondie5469
,
où
le
vin4197
aromatique4197
ne408
manque2637
pas408
;
ton990
ventre990
,
un
tas6194
de
froment2406
,
entouré5473
de
lis7799
.

Traduction révisée

Ton nombril est une coupe arrondie, où le vin aromatique ne manque pas ; ton ventre, un tas de froment, entouré de lis.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site