7725
שׁ֤וּבִי
Reviens
Vqv-2fs
,
7725
שׁ֨וּבִי֙
reviens
Vqv-2fs
,
7759
הַ·שּׁ֣וּלַמִּ֔ית
Sulamithe · –
Ng-fs-a · Prtd
!
7725
שׁ֥וּבִי
reviens
Vqv-2fs
,
7725
שׁ֖וּבִי
reviens
Vqv-2fs
,
2372
וְ·נֶחֱזֶה־
que nous voyions · et
Vqi-1cp · Conj
בָּ֑·ךְ
te · –
Sfxp-2fs · Prep
.
/
4100
מַֽה־
Que
Prti
2372
תֶּחֱזוּ֙
verriez - vous
Vqi-2mp
7759
בַּ·שּׁ֣וּלַמִּ֔ית
la Sulamithe · dans
Ng-fs-a · Prepd
?
4246
כִּ·מְחֹלַ֖ת
la danse de · Comme
Nc-fs-c · Prep
4264
הַֽ·מַּחֲנָֽיִם
deux bandes · –
Nc-bd-a · Prtd
׃
.
Reviens, reviens, Sulamithe ! reviens, reviens, et que nous te voyions. Que verriez-vous dans la Sulamithe ? Comme la danse de deux bandes.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée