Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Cantique des cantiques 6. 12

12
3808
לֹ֣א
Sans que
Prtn
3045
יָדַ֔עְתִּי
je m' en aperçoive
Vqp-1cs


,
5315
נַפְשִׁ֣·י
mon · âme
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
7760
שָׂמַ֔תְ·נִי
m' · a transporté
Sfxp-1cs · Vqp-3fs
4818
מַרְכְּב֖וֹת
sur les chars de
Nc-fp-c
5971
עַמִּ·י
mon · peuple de
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
5081
נָדִֽיב
bonne volonté
Adja-ms-a

׃־
.

Traduction J.N. Darby

Sans3808
que
je
m'3045
en3045
aperçoive3045
,
mon
âme5315
m'
a7760
transporté7760
sur4818
les
chars4818
de
mon
peuple5971
de
franche5081
volonté5081
.
§

Traduction révisée

Sans que je m’en aperçoive, mon âme m’a transporté sur les chars de mon peuple qui est de bonne volonté.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site