8127
שִׁנַּ֨יִ·ךְ֙
tes · dents
Sfxp-2fs · Nc-bd-c
,
5739
כְּ·עֵ֣דֶר
un troupeau · comme
Nc-ms-c · Prep
7353
הָֽ·רְחֵלִ֔ים
brebis · de
Nc-fp-a · Prtd
5927
שֶׁ·עָל֖וּ
montent · qui
Vqp-3cp · Prtr
4480
מִן־
du
Prep
7367
הָ·רַחְצָ֑ה
lavoir · –
Nc-fs-a · Prtd
,
/
3605
שֶׁ·כֻּלָּ·ם֙
– · toutes · qui
Sfxp-3mp · Nc-ms-c · Prtr
8382
מַתְאִימ֔וֹת
ont des jumeaux
Vhr-fp-a
,
7909
וְ·שַׁכֻּלָ֖ה
stérile · et
Adja-fs-a · Conj
369
אֵ֥ין
pas une n' est
Prtn
בָּ·הֶֽם
elles · d'
Sfxp-3mp · Prep
׃
;
tes dents, comme un troupeau de brebis qui montent du lavoir, qui toutes ont des jumeaux, et pas une d’elles n’est stérile ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée