Cantique des cantiques 5. 15

7785
שׁוֹקָי·ו֙
ses · jambes
Sfxp-3ms · Nc-fd-c

5982
עַמּ֣וּדֵי
des colonnes
Nc-mp-c

8336
שֵׁ֔שׁ
de marbre blanc
Adjc-fs-a

3245
מְיֻסָּדִ֖ים
reposant
VPs-mp-a

5921
עַל־
sur
Prep

134
אַדְנֵי־
des socles
Nc-mp-c

6337
פָ֑ז
d' or fin
Nc-ms-a

;

4758
מַרְאֵ֨·הוּ֙
son · port
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

3844
כַּ·לְּבָנ֔וֹן
le Liban · comme
Np · Prepd

977
בָּח֖וּר
distingué
Vqs-ms-a

730
כָּ·אֲרָזִֽים
les cèdres · comme
Nc-mp-a · Prepd

׃
;

Traduction J.N. Darby

ses

jambes⁷⁷⁸⁵

des

colonnes⁵⁹⁸²

marbre⁸³³⁶

blanc⁸³³⁶

reposant³²⁴⁵

sur⁵⁹²¹

des

socles¹³⁴

or⁶³³⁷

fin⁶³³⁷

;

son

port⁴⁷⁵⁸

comme³⁸⁴⁴

Liban³⁸⁴⁴

distingué⁹⁷⁷

comme⁷³⁰

les

cèdres⁷³⁰

;

Traduction révisée

ses jambes, des colonnes de marbre blanc, reposant sur des socles d’or fin ; son port, comme le Liban, distingué comme les cèdres ;

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site