Cantique des cantiques 5. 14

3027
יָדָי·ו֙
ses · mains
Sfxp-3ms · Nc-bd-c

1550
גְּלִילֵ֣י
des rondelles
Nc-mp-c

2091
זָהָ֔ב
d' or
Nc-ms-a

4390
מְמֻלָּאִ֖ים
où sont enchâssées
VPs-mp-a

8658
בַּ·תַּרְשִׁ֑ישׁ
des chrysolithes · –
Nc-ms-a · Prepd

;

4578
מֵעָי·ו֙
son · ventre
Sfxp-3ms · Nc-mp-c

6247
עֶ֣שֶׁת
poli
Nc-ms-c

8127
שֵׁ֔ן
un ivoire
Nc-bs-a

5968
מְעֻלֶּ֖פֶת
couvert de
VPs-fs-a

5601
סַפִּירִֽים
saphirs
Nc-mp-a

׃
;

Traduction J.N. Darby

ses

mains³⁰²⁷

des

rondelles¹⁵⁵⁰

or²⁰⁹¹

où⁴³⁹⁰

sont⁴³⁹⁰

enchâssées⁴³⁹⁰

des

chrysolithes⁸⁶⁵⁸

;

son

ventre⁴⁵⁷⁸

ivoire⁸¹²⁷

poli⁶²⁴⁷

couvert⁵⁹⁶⁸

saphirs⁵⁶⁰¹

;

Traduction révisée

ses mains, des rondelles d’or, où sont enchâssées des chrysolithes ; son ventre, un ivoire poli, couvert de saphirs ;

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site