Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Cantique des cantiques 5. 13

13
3895
לְחָיָ·ו֙
ses · joues
Sfxp-3ms · Nc-bd-c


,
6170
כַּ·עֲרוּגַ֣ת
des parterres · comme
Nc-fs-c · Prep
1314
הַ·בֹּ֔שֶׂם
aromates · d'
Nc-ms-a · Prtd


,
4026
מִגְדְּל֖וֹת
des corbeilles de fleurs
Nc-bp-c
4840
מֶרְקָחִ֑ים
parfumées
Nc-mp-a


;

/
8193
שִׂפְתוֹתָי·ו֙
ses · lèvres
Sfxp-3ms · Nc-fp-c


,
7799
שֽׁוֹשַׁנִּ֔ים
des lis
Nc-bp-a
5197
נֹטְפ֖וֹת
distillant
Vqr-fp-a
4753
מ֥וֹר
une myrrhe
Nc-ms-a
5674
עֹבֵֽר
limpide
Vqr-ms-a

׃
;

Traduction J.N. Darby

ses
joues3895
,
comme6170
des
parterres6170
d'
aromates1314
,
des
corbeilles4026
de
fleurs4026
parfumées4840
;
ses
lèvres8193
,
des
lis7799
distillant5197
une
myrrhe4753
limpide5674
;

Traduction révisée

ses joues, comme des parterres d’aromates, des corbeilles de fleurs parfumées ; ses lèvres, des lis distillant une myrrhe limpide ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site