Cantique des cantiques 5. 12

5869
עֵינָ֕י·ו
ses · yeux
Sfxp-3ms · Nc-bd-c

3123
כְּ·יוֹנִ֖ים
des colombes · comme
Nc-fp-a · Prep

5921
עַל־
près
Prep

650
אֲפִ֣יקֵי
des ruisseaux
Nc-mp-c

4325
מָ֑יִם
d' eau
Nc-mp-a

7364
רֹֽחֲצוֹת֙
baignés
Vqr-fp-a

2461
בֶּֽ·חָלָ֔ב
le lait · dans
Nc-ms-a · Prep

3427
יֹשְׁב֖וֹת
bien
Vqr-fp-a

5921
עַל־
–
Prep

4402
מִלֵּֽאת
enchâssés
Nc-fs-a

׃
;

Traduction J.N. Darby

ses

yeux⁵⁸⁶⁹

comme³¹²³

des

colombes³¹²³

près⁵⁹²¹

des

ruisseaux⁶⁵⁰

eau⁴³²⁵

baignés⁷³⁶⁴

dans²⁴⁶¹

lait²⁴⁶¹

bien³⁴²⁷

enchâssés⁴⁴⁰²

;

Traduction révisée

ses yeux, comme des colombes près des ruisseaux d’eau, baignés dans le lait, bien enchâssés ;

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site