Cantique des cantiques 3. 10
5982
עַמּוּדָי·ו֙
ses · colonnes
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
6213
עָ֣שָׂה
Il a fait
Vqp-3ms
3701
כֶ֔סֶף
d' argent
Nc-ms-a
7507
רְפִידָת֣·וֹ
son · dossier
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
2091
זָהָ֔ב
d' or
Nc-ms-a
4817
מֶרְכָּב֖·וֹ
son · siège de
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
713
אַרְגָּמָ֑ן
pourpre
Nc-ms-a
/
8432
תּוֹכ·וֹ֙
son · intérieur
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
7528
רָצ֣וּף
pavé
Vqs-ms-a
160
אַהֲבָ֔ה
d' amour
Nc-fs-a
1323
מִ·בְּנ֖וֹת
les filles de · par
Nc-fp-c · Prep
3389
יְרוּשָׁלִָֽם
Jérusalem
Np
׃
.
Traduction J.N. Darby
Il
a6213
fait6213
ses
colonnes5982
d'
argent3701
,
son
dossier7507
d'
or2091
,
son
siège4817
de
pourpre713
,
son
intérieur8432
pavé7528
d'
amour160
par
les
filles1323
de
Jérusalem3389
.
Traduction révisée
Il a fait ses colonnes d’argent, son dossier d’or, son siège de pourpre, son intérieur pavé d’amour par les filles de Jérusalem.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée