Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Cantique des cantiques 2. 10

10
6030
עָנָ֥ה
[m']
Vqp-3ms
1730
דוֹדִ֖·י
Mon · bien - aimé
Sfxp-1cs · Nc-ms-c


,
559
וְ·אָ֣מַר
a dit · et
Vqp-3ms · Conj

לִ֑·י
m' · –
Sfxp-1cs · Prep


:

/
6965
ק֥וּמִי
Lève
Vqv-2fs

לָ֛·ךְ
toi · –
Sfxp-2fs · Prep


,
7474
רַעְיָתִ֥·י
mon · amie
Sfxp-1cs · Nc-fs-c


,
3303
יָפָתִ֖·י
ma · belle
Sfxp-1cs · Adja-fs-c


,
3212
וּ·לְכִי־
viens · et
Vqv-2fs · Conj

לָֽ·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Prep

׃
!

Traduction J.N. Darby

Mon
bien1730
-1730
aimé1730
m'6030
a6030
parlé6030
,
et
m'
a559
dit559
:
Lève6965
-
toi
,
mon
amie7474
,
ma
belle3303
,
et
viens3212
!

Traduction révisée

Mon bien-aimé m’a parlé, et m’a dit : “Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site