Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Cantique des cantiques 2. 11

11
3588
כִּֽי־
Car
Conj
2009
הִנֵּ֥ה
voici
Prtm


,
5638
qere(הַ·סְּתָ֖יו)
hiver · l'
Nc-ms-a · Prtd
5638
ketiv[ה·סתו]
– · –
Nc-ms-a · Prtd
5674
עָבָ֑ר
est passé
Vqp-3ms


,

/
1653
הַ·גֶּ֕שֶׁם
pluie · la
Nc-ms-a · Prtd
2498
חָלַ֖ף
a cessé
Vqp-3ms


,
1980
הָלַ֥ךְ
elle est allée
Vqp-3ms

לֽ·וֹ
s' en · –
Sfxp-3ms · Prep

׃
;

Traduction J.N. Darby

Car3588
voici2009
,
l'
hiver5638
est5674
passé5674
,
la
pluie1653
a2498
cessé2498
,
elle
s'
en
est1980
allée1980
;

Traduction révisée

Car voici, l’hiver est passé, la pluie a cessé, elle s’en est allée ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site