3423
וְ·יָרְשׁ֨וּ
posséderont · Et
Vqq-3cp · Conj
5045
הַ·נֶּ֜גֶב
Negev · le
Nc-ms-a · Prtd
853
אֶת־
–
Prto
2022
הַ֣ר
la montagne d'
Nc-ms-c
6215
עֵשָׂ֗ו
Ésaü
Np
,
8219
וְ·הַ·שְּׁפֵלָה֙
du pays plat · ceux · et
Nc-fs-a · Prtd · Conj
,
853
אֶת־
–
Prto
6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
les Philistins
Ng-mp-a
;
3423
וְ·יָרְשׁוּ֙
posséderont · et
Vqq-3cp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
7704
שְׂדֵ֣ה
la campagne d'
Nc-ms-c
669
אֶפְרַ֔יִם
Éphraïm
Np
853
וְ·אֵ֖ת
– · et
Prto · Conj
7704
שְׂדֵ֣ה
la campagne de
Nc-ms-c
8111
שֹׁמְר֑וֹן
Samarie
Np
;
/
1144
וּ·בִנְיָמִ֖ן
Benjamin · et
Np · Conj
853
אֶת־
–
Prto
1568
הַ·גִּלְעָֽד
Galaad · le
Np · Prtd
׃
.
Et ceux du midi posséderont la montagne d’Ésaü, et ceux du pays plat, les Philistins ; et [les fils d’Israël] posséderont la campagne d’Éphraïm et la campagne de Samarie ; et Benjamin [possédera] Galaad.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée