2 Samuel 22. 15

7971
וַ·יִּשְׁלַ֥ח
il tira · Et
Vqw-3ms · Conj

2671
חִצִּ֖ים
des flèches
Nc-mp-a

6327
וַ·יְפִיצֵ֑·ם
les · [mes ennemis] · et
Sfxp-3mp · Vhw-3ms · Conj

;

1300
בָּרָ֖ק
[il lança]
Nc-ms-a

2000
qere(וַ·יָּהֹֽם)
les mit en déroute · et
Vhw-3ms · Conj

2000
ketiv[ו·יהמ·ם]
– · – · –
Sfxp-3mp · Vhw-3ms · Conj

׃
.

Traduction J.N. Darby

tira⁷⁹⁷¹

des

flèches²⁶⁷¹

dispersa⁶³²⁷

[

mes

ennemis

]

;

[

lança

]

éclair¹³⁰⁰

les

mit²⁰⁰⁰

en²⁰⁰⁰

déroute²⁰⁰⁰

Traduction révisée

Et il tira des flèches et dispersa [mes ennemis] ; [il lança] l’éclair et les mit en déroute.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site