2 Samuel 15. 1

1961
וַֽ·יְהִי֙
il arriva · Et
Vqw-3ms · Conj

310
מֵ·אַ֣חֲרֵי
après · –
Prep · Prep

3651
כֵ֔ן
cela
Adv

6213
וַ·יַּ֤עַשׂ
se procura · et
Vqw-3ms · Conj

ל·וֹ֙
lui · pour
Sfxp-3ms · Prep

53
אַבְשָׁל֔וֹם
Absalom
Np

4818
מֶרְכָּבָ֖ה
des chars
Nc-fs-a

5483
וְ·סֻסִ֑ים
des chevaux · et
Nc-mp-a · Conj

2572
וַ·חֲמִשִּׁ֥ים
cinquante · et
Adjc-bp-a · Conj

376
אִ֖ישׁ
hommes
Nc-ms-a

7323
רָצִ֥ים
qui couraient
Vqr-mp-a

6440
לְ·פָנָֽי·ו
lui · devant · –
Sfxp-3ms · Nc-bp-c · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

arriva¹⁹⁶¹

après³¹⁰

cela³⁶⁵¹

qu'

Absalom⁵³

se⁶²¹³

procura⁶²¹³

des

chars⁴⁸¹⁸

des

chevaux⁵⁴⁸³

cinquante²⁵⁷²

hommes³⁷⁶

qui

couraient⁷³²³

devant⁶⁴⁴⁰

lui⁶⁴⁴⁰

Traduction révisée

Après cela, Absalom se procura des chars et des chevaux, ainsi que 50 hommes qui couraient devant lui.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site