1961
וַ·יְהִ֗י
– · –
Vqw-3ms · Conj
7097
מִ·קְצֵה֙
– · –
Nc-bs-c · Prep
7651
שֶׁ֣בַע
–
Adjc-fs-a
8141
שָׁנִ֔ים
–
Nc-fp-a
7725
וַ·תָּ֥שָׁב
– · –
Vqw-3fs · Conj
802
הָ·אִשָּׁ֖ה
– · –
Nc-fs-a · Prtd
776
מֵ·אֶ֣רֶץ
– · –
Nc-bs-c · Prep
6430
פְּלִשְׁתִּ֑ים
–
Ng-mp-a
/
3318
וַ·תֵּצֵא֙
– · –
Vqw-3fs · Conj
6817
לִ·צְעֹ֣ק
– · –
Vqc · Prep
413
אֶל־
–
Prep
4428
הַ·מֶּ֔לֶךְ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
413
אֶל־
–
Prep
1004
בֵּיתָ֖·הּ
– · –
Sfxp-3fs · Nc-ms-c
413
וְ·אֶל־
– · –
Prep · Conj
7704
שָׂדָֽ·הּ
– · –
Sfxp-3fs · Nc-ms-c
׃
Au bout de sept ans, la femme s’en revint du pays des Philistins. Elle sortit pour crier au roi au sujet de sa maison et de ses champs.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby