1571
וְ·גַם֩
– · –
Prta · Conj
1818
דָּ֨ם
–
Nc-ms-a
5355
נָקִ֜י
–
Adja-ms-a
8210
שָׁפַ֤ךְ
–
Vqp-3ms
4519
מְנַשֶּׁה֙
–
Np
7235
הַרְבֵּ֣ה
–
Vha
3966
מְאֹ֔ד
–
Adv
5704
עַ֛ד
–
Prep
834
אֲשֶׁר־
–
Prtr
4390
מִלֵּ֥א
–
Vpp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
–
Np
6310
פֶּ֣ה
–
Nc-ms-a
6310
לָ·פֶ֑ה
– · –
Nc-ms-a · Prep
/
905
לְ·בַ֤ד
– · –
Nc-ms-a · Prep
2403
מֵֽ·חַטָּאת·וֹ֙
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep
834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr
2398
הֶחֱטִ֣יא
–
Vhp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
3063
יְהוּדָ֔ה
–
Np
6213
לַ·עֲשׂ֥וֹת
– · –
Vqc · Prep
7451
הָ·רַ֖ע
– · –
Adja-ms-a · Prtd
5869
בְּ·עֵינֵ֥י
– · –
Nc-bd-c · Prep
3068
יְהוָֽה
–
Np
׃
Manassé versa aussi le sang innocent en grande abondance, jusqu’à en remplir Jérusalem d’un bout à l’autre bout, en plus de son péché par lequel il fit pécher Juda, en faisant ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée