2 Rois 17. 33

853
אֶת־
–
Prto

3068
יְהוָ֖ה
–
Np

1961
הָי֣וּ
–
Vqp-3cp

3372
יְרֵאִ֑ים
–
Adja-mp-a

853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj

430
אֱלֹֽהֵי·הֶם֙
– · –
Sfxp-3mp · Nc-mp-c

1961
הָי֣וּ
–
Vqp-3cp

5647
עֹֽבְדִ֔ים
–
Vqr-mp-a

4941
כְּ·מִשְׁפַּט֙
– · –
Nc-ms-c · Prep

1471
הַ·גּוֹיִ֔ם
– · –
Nc-mp-a · Prtd

834
אֲשֶׁר־
–
Prtr

1540
הִגְל֥וּ
–
Vhp-3cp

853
אֹתָ֖·ם
– · –
Sfxp-3mp · Prto

8033
מִ·שָּֽׁם
– · –
Adv · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

ils

craignaient

Éternel

ils

servaient

leurs

dieux

selon

coutume

des

nations

où

ils

avaient

été

transportés

Traduction révisée

ils craignaient l’Éternel tout en servant leurs dieux selon la coutume des nations d’où ils avaient été déportés.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site