6680
וַ·יְצַ֨ו
– · –
Vpw-3ms · Conj
4428
מֶֽלֶךְ־
–
Nc-ms-c
804
אַשּׁ֜וּר
–
Np
559
לֵ·אמֹ֗ר
– · –
Vqc · Prep
3212
הֹלִ֤יכוּ
–
Vhv-2mp
8033
שָׁ֨מָּ·ה֙
– · –
Sfxd · Adv
259
אֶחָ֤ד
–
Adjc-ms-a
3548
מֵ·הַ·כֹּֽהֲנִים֙
– · – · –
Nc-mp-a · Prtd · Prep
834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr
1540
הִגְלִיתֶ֣ם
–
Vhp-2mp
8033
מִ·שָּׁ֔ם
– · –
Adv · Prep
3212
וְ·יֵלְכ֖וּ
– · –
Vqi-3mp · Conj
3427
וְ·יֵ֣שְׁבוּ
– · –
Vqi-3mp · Conj
8033
שָׁ֑ם
–
Adv
/
3384
וְ·יֹרֵ֕·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vhi-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
4941
מִשְׁפַּ֖ט
–
Nc-ms-c
430
אֱלֹהֵ֥י
–
Nc-mp-c
776
הָ·אָֽרֶץ
– · –
Nc-bs-a · Prtd
׃
Le roi d’Assyrie commanda : Faites aller là-bas l’un des sacrificateurs que vous avez déportés de là-bas ; qu’il aille y habiter et qu’il leur enseigne la coutume à l’égard du dieu du pays.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée