3588
כִּֽי־
–
Conj
7167
קָרַ֣ע
–
Vqp-3ms
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
–
Np
5921
מֵ·עַל֙
– · –
Prep · Prep
1004
בֵּ֣ית
–
Nc-ms-c
1732
דָּוִ֔ד
–
Np
4427
וַ·יַּמְלִ֖יכוּ
– · –
Vhw-3mp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
3379
יָרָבְעָ֣ם
–
Np
1121
בֶּן־
–
Nc-ms-c
5028
נְבָ֑ט
–
Np
/
5077
ketiv[ו·ידא]
– · –
Vhw-3ms · Conj
5080
qere(וַ·יַּדַּ֨ח)
– · –
Vhw-3ms · Conj
3379
יָרָבְעָ֤ם
–
Np
853
אֶת־
–
Prto
3478
יִשְׂרָאֵל֙
–
Np
310
מֵ·אַחֲרֵ֣י
– · –
Prep · Prep
3068
יְהוָ֔ה
–
Np
2398
וְ·הֶחֱטֵיאָ֖·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vhp-3ms · Conj
2401
חֲטָאָ֥ה
–
Nc-fs-a
1419
גְדוֹלָֽה
–
Adja-fs-a
׃
Car Israël s’était séparé de la maison de David, et avait fait roi Jéroboam, fils de Nebath ; Jéroboam avait détourné violemment Israël de suivre l’Éternel, et lui avait fait commettre un grand péché.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby