3988
וַ·יִּמְאֲס֣וּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
2706
חֻקָּ֗י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
1285
בְּרִית·וֹ֙
– · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr
3772
כָּרַ֣ת
–
Vqp-3ms
854
אֶת־
–
Prep
1
אֲבוֹתָ֔·ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
853
וְ·אֵת֙
– · –
Prto · Conj
5715
עֵֽדְוֺתָ֔י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-fp-c
834
אֲשֶׁ֥ר
–
Prtr
5749
הֵעִ֖יד
–
Vhp-3ms
בָּ֑·ם
– · –
Sfxp-3mp · Prep
/
3212
וַ·יֵּ֨לְכ֜וּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
310
אַחֲרֵ֤י
–
Prep
1892
הַ·הֶ֨בֶל֙
– · –
Nc-ms-a · Prtd
1891
וַ·יֶּהְבָּ֔לוּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
310
וְ·אַחֲרֵ֤י
– · –
Prep · Conj
1471
הַ·גּוֹיִם֙
– · –
Nc-mp-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr
5439
סְבִֽיבֹתָ֔·ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-bp-c
834
אֲשֶׁ֨ר
–
Prtr
6680
צִוָּ֤ה
–
Vpp-3ms
3068
יְהוָה֙
–
Np
853
אֹתָ֔·ם
– · –
Sfxp-3mp · Prto
1115
לְ·בִלְתִּ֖י
– · –
Conj · Prep
6213
עֲשׂ֥וֹת
–
Vqc
כָּ·הֶֽם
– · –
Sfxp-3mp · Prep
׃
Ils rejetèrent ses statuts, l’alliance qu’il avait faite avec leurs pères, et les témoignages qu’il leur avait donnés. Ils marchèrent après la vanité et agirent vainement ; ils suivirent les nations qui étaient autour d’eux, au sujet desquelles l’Éternel leur avait commandé de ne pas faire comme elles.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée