8085
וְ·שָׁמַעְתָּ֨
– · –
Vqq-2ms · Conj
4480
מִן־
–
Prep
8064
הַ·שָּׁמַ֜יִם
– · –
Nc-mp-a · Prtd
4349
מִ·מְּכ֣וֹן
– · –
Nc-ms-c · Prep
3427
שִׁבְתְּ·ךָ֗
– · –
Sfxp-2ms · Vqc
853
אֶת־
–
Prto
8605
תְּפִלָּתָ·ם֙
– · –
Sfxp-3mp · Nc-fs-c
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
8467
תְּחִנֹּ֣תֵי·הֶ֔ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-fp-c
6213
וְ·עָשִׂ֖יתָ
– · –
Vqq-2ms · Conj
4941
מִשְׁפָּטָ֑·ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
/
5545
וְ·סָלַחְתָּ֥
– · –
Vqq-2ms · Conj
5971
לְ·עַמְּ·ךָ֖
– · – · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep
834
אֲשֶׁ֥ר
–
Prtr
2398
חָֽטְאוּ־
–
Vqp-3cp
לָֽ·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Prep
׃
alors, écoute des cieux, du lieu de ton habitation, leur prière et leurs supplications, et défends leur droit, et pardonne à ton peuple ce en quoi ils ont péché contre toi.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée