5414
וַֽ·יִּתְּנ֗וּ
ils le remirent · Et
Vqw-3mp · Conj
2796
לֶ·חָֽרָשִׁים֙
charpentiers · aux
Nc-mp-a · Prepd
1129
וְ·לַ·בֹּנִ֔ים
constructeurs · aux · et
Vqr-mp-a · Prepd · Conj
7069
לִ·קְנוֹת֙
acheter · pour
Vqc · Prep
68
אַבְנֵ֣י
des pierres de
Nc-fp-c
4274
מַחְצֵ֔ב
taille
Nc-ms-a
,
6086
וְ·עֵצִ֖ים
des bois · et
Nc-mp-a · Conj
4226
לַֽ·מְחַבְּר֑וֹת
les assemblages · pour
Nc-fp-a · Prepd
,
/
7136
וּ·לְ·קָרוֹת֙
faire la charpenterie des · pour · et
Vpc · Prep · Conj
853
אֶת־
–
Prto
1004
הַ·בָּ֣תִּ֔ים
maisons · les
Nc-mp-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֥ר
que
Prtr
7843
הִשְׁחִ֖יתוּ
avaient détruites
Vhp-3cp
4428
מַלְכֵ֥י
les rois de
Nc-mp-c
3063
יְהוּדָֽה
Juda
Np
׃
.
ils le remirent aux charpentiers et aux constructeurs pour acheter des pierres de taille, et des bois pour les assemblages, et pour faire la charpente des maisons que les rois de Juda avaient détruites.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby