7760
וַ·יָּ֕שֶׂם
– · –
Vqw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
6459
פֶּ֥סֶל
–
Nc-ms-c
5566
הַ·סֶּ֖מֶל
– · –
Nc-ms-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr
6213
עָשָׂ֑ה
–
Vqp-3ms
/
1004
בְּ·בֵ֣ית
– · –
Nc-ms-c · Prep
430
הָ·אֱלֹהִ֗ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֨ר
–
Prtr
559
אָמַ֤ר
–
Vqp-3ms
430
אֱלֹהִים֙
–
Nc-mp-a
413
אֶל־
–
Prep
1732
דָּוִיד֙
–
Np
413
וְ·אֶל־
– · –
Prep · Conj
8010
שְׁלֹמֹ֣ה
–
Np
1121
בְנ֔·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
1004
בַּ·בַּ֨יִת
– · –
Nc-ms-a · Prepd
2088
הַ·זֶּ֜ה
– · –
Prd-xms · Prtd
3389
וּ·בִֽ·ירוּשָׁלִַ֗ם
– · – · –
Np · Prep · Conj
834
אֲשֶׁ֤ר
–
Prtr
977
בָּחַ֨רְתִּי֙
–
Vqp-1cs
3605
מִ·כֹּל֙
– · –
Nc-ms-c · Prep
7626
שִׁבְטֵ֣י
–
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
–
Np
7760
אָשִׂ֥ים
–
Vqi-1cs
853
אֶת־
–
Prto
8034
שְׁמִ֖·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
5865
לְ·עֵילֽוֹם
– · –
Nc-ms-a · Prep
׃
Il plaça une image taillée, l’idole qu’il avait faite, dans la maison de Dieu, au sujet de laquelle Dieu avait dit à David et à Salomon, son fils : C’est dans cette maison, et dans Jérusalem que j’ai choisie entre toutes les tribus d’Israël, que je mettrai mon nom à toujours ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée