3559
ketiv[ו·יכן]
– · –
Vhw-3ms · Conj
1129
qere(וַ·יִּ֨בֶן֙)
– · –
Vqw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
4196
מִזְבַּ֣ח
–
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֔ה
–
Np
2076
וַ·יִּזְבַּ֣ח
– · –
Vqw-3ms · Conj
5921
עָלָ֔י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
2077
זִבְחֵ֥י
–
Nc-mp-c
8002
שְׁלָמִ֖ים
–
Nc-mp-a
8426
וְ·תוֹדָ֑ה
– · –
Nc-fs-a · Conj
/
559
וַ·יֹּ֨אמֶר֙
– · –
Vqw-3ms · Conj
3063
לִֽ·יהוּדָ֔ה
– · –
Np · Prep
5647
לַ·עֲב֕וֹד
– · –
Vqc · Prep
853
אֶת־
–
Prto
3068
יְהוָ֖ה
–
Np
430
אֱלֹהֵ֥י
–
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵֽל
–
Np
׃
Il mit en état l’autel de l’Éternel, et y offrit des sacrifices de prospérités et d’action de grâces ; et il commanda à Juda de servir l’Éternel, le Dieu d’Israël.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby