Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

2 Chroniques 23. 16

16
3772
וַ·יִּכְרֹ֤ת
fit · Et
Vqw-3ms · Conj
3077
יְהוֹיָדָע֙
Jehoïada
Np
1285
בְּרִ֔ית
une alliance
Nc-fs-a
996
בֵּינ֕·וֹ
lui · entre
Sfxp-3ms · Prep
996
וּ·בֵ֥ין
entre · et
Prep · Conj
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
5971
הָ·עָ֖ם
peuple · le
Nc-ms-a · Prtd
996
וּ·בֵ֣ין
entre · et
Prep · Conj
4428
הַ·מֶּ֑לֶךְ
roi · le
Nc-ms-a · Prtd


,

/
1961
לִ·הְי֥וֹת
qu' ils seraient · –
Vqc · Prep
5971
לְ·עָ֖ם
peuple de · le
Nc-ms-a · Prep
3068
לַ·יהוָֽה
l' Éternel · –
Np · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
Jehoïada3077
fit3772
une
alliance1285
entre996
lui996
et996
tout3605
le
peuple5971
et996
le
roi4428
,
qu'
ils
seraient 1961
le
peuple5971
de
l'
Éternel 3068
.

Traduction révisée

Jehoïada fit une alliance entre lui, tout le peuple et le roi, [déclarant] qu’ils seraient le peuple de l’Éternel.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site