3166
וְ·יַחֲזִיאֵ֡ל
Jakhaziel · Et
Np · Conj
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
2148
זְכַרְיָ֡הוּ
Zacharie
Np
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
1141
בְּ֠נָיָה
Benaïa
Np
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
3273
יְעִיאֵ֧ל
Jehiel
Np
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
4983
מַתַּנְיָ֛ה
Matthania
Np
3881
הַ·לֵּוִ֖י
lévite · le
Ng-ms-a · Prtd
4480
מִן־
d' entre
Prep
1121
בְּנֵ֣י
les fils d'
Nc-mp-c
623
אָסָ֑ף
Asaph
Np
/
1961
הָיְתָ֤ה
vint
Vqp-3fs
5921
עָלָי·ו֙
lui · sur
Sfxp-3ms · Prep
7307
ר֣וּחַ
l' Esprit de
Nc-bs-c
3068
יְהוָ֔ה
l' Éternel
Np
,
8432
בְּ·ת֖וֹךְ
milieu de · au
Nc-ms-c · Prep
6951
הַ·קָּהָֽל
congrégation · la
Nc-ms-a · Prtd
,
׃
.
Alors l’Esprit de l’Éternel vint, au milieu de l’assemblée, sur Jakhaziel, fils de Zacharie, fils de Benaïa, fils de Jehiel, fils de Matthania, lévite d’entre les fils d’Asaph.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée