Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Samuel 5. 1

1
6430
וּ·פְלִשְׁתִּים֙
les Philistins · Et
Ng-mp-a · Conj
3947
לָֽקְח֔וּ
prirent
Vqp-3cp
853
אֵ֖ת
–
Prto
727
אֲר֣וֹן
l' arche
Nc-bs-c
430
הָ·אֱלֹהִ֑ים
Dieu · de
Nc-mp-a · Prtd

/
935
וַ·יְבִאֻ֛·הוּ
la · transportèrent · et
Sfxp-3ms · Vhw-3mp · Conj
72
מֵ·אֶ֥בֶן
Ében · d'
Np · Conj
72
הָעֵ֖זֶר
Ézer
Np
795
אַשְׁדּֽוֹדָ·ה
à · Asdod
Sfxd · Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
les
Philistins6430
prirent3947
l'
arche727
de
Dieu430
et
la
transportèrent935
d'
Ében72
-
Ézer72
à
Asdod795
.

Traduction révisée

Les Philistins, s’étant emparés de l’arche de Dieu, la transportèrent d’Ében-Ézer à Asdod.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site