Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Samuel 31. 11

11
8085
וַ·יִּשְׁמְע֣וּ
entendirent · Et
Vqw-3mp · Conj
413
אֵלָ֔י·ו
lui · parler de
Sfxp-3ms · Prep
3427
יֹשְׁבֵ֖י
les habitants de
Vqr-mp-c
3003
יָבֵ֣ישׁ
Jabès de
Np
1568
גִּלְעָ֑ד
Galaad
Np

/
853
אֵ֛ת
–
Prto
834
אֲשֶׁר־
ce que
Prtr
6213
עָשׂ֥וּ
avaient fait
Vqp-3cp
6430
פְלִשְׁתִּ֖ים
les Philistins
Ng-mp-a
7586
לְ·שָׁאֽוּל
Saül · à
Np · Prep

׃
;

Traduction J.N. Darby

Et
les
habitants3427
de
Jabès3003
de
Galaad1568
entendirent8085
parler413
de
ce834
que
les
Philistins6430
avaient6213
fait6213
à
Saül7586
;

Traduction révisée

Lorsque les habitants de Jabès de Galaad entendirent parler de ce que les Philistins avaient fait à Saül,
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site