5234
וַ·יַּכֵּ֤ר
reconnut · Et
Vhw-3ms · Conj
7586
שָׁאוּל֙
Saül
Np
853
אֶת־
–
Prto
6963
ק֣וֹל
la voix de
Nc-ms-c
1732
דָּוִ֔ד
David
Np
559
וַ·יֹּ֕אמֶר
dit · et
Vqw-3ms · Conj
:
6963
הֲ·קוֹלְ·ךָ֥
ta · voix · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prti
2088
זֶ֖ה
Est - ce là
Prd-xms
,
1121
בְּנִ֣·י
mon · fils
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
1732
דָוִ֑ד
David
Np
?
/
559
וַ·יֹּ֣אמֶר
dit · Et
Vqw-3ms · Conj
1732
דָּוִ֔ד
David
Np
:
6963
קוֹלִ֖·י
c'est · voix
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
,
113
אֲדֹנִ֥·י
mon · seigneur
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
4428
הַ·מֶּֽלֶךְ
roi · ô
Nc-ms-a · Prtd
,
׃
!
Saül reconnut la voix de David et dit : Est-ce là ta voix, mon fils David ? David dit : C’est ma voix, ô roi, mon seigneur !
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby