1 Samuel 22. 4

5148
וַ·יַּנְחֵ֕·ם
les · il amena · Et
Sfxp-3mp · Vhw-3ms · Conj

854
אֶת־
–
Prep

6440
פְּנֵ֖י
devant
Nc-bp-c

4428
מֶ֣לֶךְ
le roi de
Nc-ms-c

4124
מוֹאָ֑ב
Moab
Np

3427
וַ·יֵּשְׁב֣וּ
ils demeurèrent · et
Vqw-3mp · Conj

5973
עִמּ֔·וֹ
lui · avec
Sfxp-3ms · Prep

3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c

3117
יְמֵ֥י
les jours
Nc-mp-c

1961
הֱיוֹת־
que fut
Vqc

1732
דָּוִ֖ד
David
Np

4686
בַּ·מְּצוּדָֽה
le lieu fort · dans
Nc-bs-a · Prepd

׃
.

Traduction J.N. Darby

les

amena⁵¹⁴⁸

devant^{854 , 6440}

roi⁴⁴²⁸

Moab⁴¹²⁴

ils

demeurèrent³⁴²⁷

avec⁵⁹⁷³

lui⁵⁹⁷³

tous³⁶⁰⁵

les

jours³¹¹⁷

que

David¹⁷³²

fut¹⁹⁶¹

dans⁴⁶⁸⁶

lieu⁴⁶⁸⁶

fort⁴⁶⁸⁶

Traduction révisée

Il les amena devant le roi de Moab, et ils demeurèrent avec lui tous les jours durant lesquels David fut dans le lieu fort.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site