Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Samuel 17. 19

19
7586
וְ·שָׁא֤וּל
Saül · Or
Np · Conj


,
1992
וְ·הֵ֨מָּה֙
eux · et
Prp-3mp · Conj


,
3605
וְ·כָל־
tous · et
Nc-ms-c · Conj
376
אִ֣ישׁ
les hommes d'
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
étaient
Np


,
6010
בְּ·עֵ֖מֶק
la vallée d' · dans
Nc-ms-c · Prep
425
הָֽאֵלָ֑ה
Éla
Np


,

/
3898
נִלְחָמִ֖ים
faisant la guerre
VNr-mp-a
5973
עִם־
contre
Prep
6430
פְּלִשְׁתִּֽים
les Philistins
Ng-mp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Or
Saül7586
,
et
eux1992
,
et
tous3605
les
hommes376
d'
Israël3478
,
étaient
dans
la
vallée6010
d'
Éla425
,
faisant3898
la
guerre3898
contre5973
les
Philistins6430
.
§

Traduction révisée

Or Saül, avec eux et tous les hommes d’Israël, était dans la vallée d’Éla, faisant la guerre contre les Philistins.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site