518
אִם־
S' ils
Conj
3541
כֹּ֤ה
ainsi
Adv
559
יֹֽאמְרוּ֙
nous disent
Vqi-3mp
:
413
אֵלֵ֔י·נוּ
nous · à
Sfxp-1cp · Prep
1826
דֹּ֕מּוּ
Tenez - vous là
Vqv-2mp
5704
עַד־
jusqu' à ce que
Prep
5060
הַגִּיעֵ֖·נוּ
nous · vous joignions
Sfxp-1cp · Vhc
,
413
אֲלֵי·כֶ֑ם
vous · vers
Sfxp-2mp · Prep
/
5975
וְ·עָמַ֣דְנוּ
nous nous tiendrons · alors
Vqq-1cp · Conj
8478
תַחְתֵּ֔י·נוּ
– · à notre place
Sfxp-1cp · Prep
,
3808
וְ·לֹ֥א
ne pas · et
Prtn · Conj
5927
נַעֲלֶ֖ה
nous monterons
Vqi-1cp
413
אֲלֵי·הֶֽם
eux · vers
Sfxp-3mp · Prep
׃
;
S’ils nous disent ainsi : Tenez-vous là jusqu’à ce que nous vous rejoignions, alors nous nous tiendrons à notre place, et nous ne monterons pas vers eux ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby