7592
וַ·יִּשְׁאַ֤ל
interrogea · Et
Vqw-3ms · Conj
7586
שָׁאוּל֙
Saül
Np
430
בֵּֽ·אלֹהִ֔ים
Dieu · à
Nc-mp-a · Prep
:
3381
הַֽ·אֵרֵד֙
Descendrai - je · –
Vqi-1cs · Prti
310
אַחֲרֵ֣י
après
Prep
6430
פְלִשְׁתִּ֔ים
les Philistins
Ng-mp-a
?
5414
הֲ·תִתְּנֵ֖·ם
– · livreras - tu · Les
Sfxp-3mp · Vqi-2ms · Prti
3027
בְּ·יַ֣ד
la main d' · en
Nc-bs-c · Prep
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israël
Np
?
/
3808
וְ·לֹ֥א
ne pas · Et
Prtn · Conj
6030
עָנָ֖·הוּ
lui · il répondit
Sfxp-3ms · Vqp-3ms
3117
בַּ·יּ֥וֹם
jour · ce
Nc-ms-a · Prepd
1931
הַ·הֽוּא
– · là
Prp-3ms · Prtd
׃
.
Saül interrogea Dieu : Descendrai-je à la poursuite des Philistins ? Les livreras-tu en la main d’Israël ? Mais il ne lui répondit pas ce jour-là.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée