Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Samuel 14. 35

35
1129
וַ·יִּ֧בֶן
bâtit · Et
Vqw-3ms · Conj
7586
שָׁא֛וּל
Saül
Np
4196
מִזְבֵּ֖חַ
un autel
Nc-ms-a
3068
לַֽ·יהוָ֑ה
l' Éternel · à
Np · Prep


;

/
853
אֹת֣·וֹ
lui · –
Sfxp-3ms · Prto
2490
הֵחֵ֔ל
ce fut le premier
Vhp-3ms
1129
לִ·בְנ֥וֹת
qu' il bâtit · –
Vqc · Prep
4196
מִזְבֵּ֖חַ
un
Nc-ms-a
3068
לַֽ·יהוָֽה
l' Éternel · à
Np · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
Saül7586
bâtit1129
un
autel4196
à
l'
Éternel3068
;
ce2490
fut2490
le
premier2490
autel4196
qu'
il
bâtit1129
à
l'
Éternel3068
.

Traduction révisée

Saül bâtit un autel à l’Éternel ; ce fut le premier autel qu’il bâtit à l’Éternel.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site