935
וַ·יָּבִ֣אוּ
firent entrer · Et
Vhw-3mp · Conj
3548
הַ֠·כֹּהֲנִים
sacrificateurs · les
Nc-mp-a · Prtd
853
אֶת־
–
Prto
727
אֲר֨וֹן
l' arche de
Nc-bs-c
1285
בְּרִית־
l' alliance de
Nc-fs-c
3068
יְהוָ֧ה
l' Éternel
Np
413
אֶל־
en
Prep
4725
מְקוֹמ֛·וֹ
son · lieu
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
,
413
אֶל־
dans
Prep
1687
דְּבִ֥יר
l' oracle de
Nc-ms-c
1004
הַ·בַּ֖יִת
maison · la
Nc-ms-a · Prtd
,
413
אֶל־
dans
Prep
6944
קֹ֣דֶשׁ
la sainteté de
Nc-ms-c
6944
הַ·קֳּדָשִׁ֑ים
saintetés · les
Nc-mp-a · Prtd
,
/
413
אֶל־
–
Prep
8478
תַּ֖חַת
sous
Prep
3671
כַּנְפֵ֥י
les ailes de
Nc-fd-c
3742
הַ·כְּרוּבִֽים
chérubins · les
Nc-mp-a · Prtd
׃
;
Les sacrificateurs firent entrer l’arche de l’alliance de l’Éternel en son lieu, dans l’oracle de la maison, dans le lieu très saint, sous les ailes des chérubins ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby