853
וְ·אֵ֨ת
– · Et
Prto · Conj
197
אוּלָ֤ם
le portique de
Nc-ms-c
5982
הָֽ·עַמּוּדִים֙
colonnes · les
Nc-mp-a · Prtd
6213
עָשָׂ֔ה
il fit
Vqp-3ms
,
2572
חֲמִשִּׁ֤ים
cinquante
Adjc-bp-a
520
אַמָּה֙
coudées
Nc-fs-a
753
אָרְכּ֔·וֹ
sa · long
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
,
7970
וּ·שְׁלֹשִׁ֥ים
trente · et
Adjc-bp-a · Conj
520
אַמָּ֖ה
coudées
Nc-fs-a
7341
רָחְבּ֑·וֹ
sa · large
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
,
/
197
וְ·אוּלָם֙
un portique · et
Nc-ms-a · Conj
5921
עַל־
sur
Prep
6440
פְּנֵי·הֶ֔ם
leur · face
Sfxp-3mp · Nc-bp-c
,
5982
וְ·עַמֻּדִ֥ים
des colonnes · et
Nc-mp-a · Conj
5646
וְ·עָ֖ב
un perron · et
Nc-ms-a · Conj
5921
עַל־
sur
Prep
6440
פְּנֵי·הֶֽם
leur · face
Sfxp-3mp · Nc-bp-c
׃
.
Il fit le portique des colonnes, long de 50 coudées, et large de 30 coudées, et un autre portique par-devant, avec des colonnes et un perron devant elles.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby